|
Аясегава Юмичика
|
|
| SanALee | Дата: Среда, 16.07.2008, 14:47 | Сообщение # 46 |
 Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| У меня оно ассоциируется со словом слизь!
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Среда, 16.07.2008, 16:19 | Сообщение # 47 |
 Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Ну и это тоже, по английски оно, кажется, имеет значение, близкое к слову скользить. Даже стишок есть:
Hissy, Hissy, little snake,
Slither on the floor.
You're be good to Tommy or
He nails you on the door.
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
Сообщение отредактировал EvaYsef - Среда, 16.07.2008, 19:57 |
| |
| |
| SanALee | Дата: Среда, 16.07.2008, 19:16 | Сообщение # 48 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Так, где мой словарик...
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Среда, 16.07.2008, 19:25 | Сообщение # 49 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Да, переводи сам, я красиво не переведу на русский с ходу 
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| SanALee | Дата: Среда, 16.07.2008, 19:39 | Сообщение # 50 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Не нашел... 
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Среда, 16.07.2008, 19:57 | Сообщение # 51 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Ладно. Попробую перевести, но перевод не в виде стиха! Извини! Хисси, Хисси, маленькая змейка,
Скользи по полу.
Ты будешь хорошей с Томми
Или он прибьёт тебя к двери.
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| SanALee | Дата: Среда, 16.07.2008, 20:27 | Сообщение # 52 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Класс! А ты поэтесса!
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Среда, 16.07.2008, 20:35 | Сообщение # 53 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Не, это не моё. Я тоже пишу стихи (на английском в том числе), но они не про доброго Томми и несчастную Хисси. Хотя, думаю, завтра я и о них напишу. Сюжет интересен и нов!
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| SanALee | Дата: Среда, 16.07.2008, 20:50 | Сообщение # 54 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Эхх.. а может, в разделе "Творчество" скинешь что-нибудь?
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Среда, 16.07.2008, 21:11 | Сообщение # 55 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Может быть. Но это перепечатывать надо. И наверно на свой сайтик. Хотя и сюда можно. Почему бы и нет?! Может даже рисунки кину. Но они всего лишь наброски, да и то, если соизволю сканер подключить. 
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| SanALee | Дата: Среда, 16.07.2008, 21:17 | Сообщение # 56 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Давай, давай, не ломайся, Евушка. Интересно же.
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Среда, 16.07.2008, 21:34 | Сообщение # 57 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Приди, подключи грёбаный сканер и перепечатай стишки - я тут же перестану ломаться! А ещё лучше просто приди - посмотришь вживую.
Да, выношу отдельную благодарность за Евушку!
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Четверг, 17.07.2008, 10:51 | Сообщение # 58 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| А тебе и не надо. Ты мой подключи. На самом деле даже в этом уже нет необходимости, потому что я придумала другой способ, но не помню, где валяется шнур, для этого необходимый...  Дура я всё-таки.
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| EvaYsef | Дата: Четверг, 17.07.2008, 11:18 | Сообщение # 59 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 564
Статус: Offline
| Правильно! Но шнурок всё равно неизвестно где! И я всё равно дура!
He is watching to you,
Give him a good SHOW!
|
| |
| |
| SanALee | Дата: Четверг, 17.07.2008, 20:26 | Сообщение # 60 |
|
Аранкар
Группа: Шинигами
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Ну, если человек понимает, что он дурак, он уже поэтому не дурак! 
Май нэйм ис Саша. А эм он тьюти тудэй. Зэ вэза ис файн.
|
| |
| |
